1
00:00:02,686 --> 00:00:05,280
මිනිසා [රුසියානු උච්චාරණයෙන්]:
ස්ටර්ලින් ආචර්.
2
00:00:05,455 --> 00:00:08,856
කේත නාමය ආදිපාදවරිය.
3
00:00:09,526 --> 00:00:10,550
හ්ම්.
4
00:00:10,727 --> 00:00:17,360
බර්ලිනයේ සිට බැංකොක් දක්වා ප්‍රසිද්ධයි
ලෝකයේ භයානකම ඔත්තුකාරයා ලෙස.
5
00:00:17,534 --> 00:00:20,025
ඉතින් අපිට නම් මේක... ඔයා කොහොමද කියන්නේ?
6
00:00:21,337 --> 00:00:23,271
- හොඳ ලබා ගැනීමක්.
7
00:00:23,440 --> 00:00:26,000
ඒත් ඔයාට එච්චර හොඳ නෑ ආචර් මහත්තයෝ.
8
00:00:26,176 --> 00:00:29,407
ඔබට තොරතුරු ඇති නිසා
මට ඕන කියලා.
9
00:00:29,579 --> 00:00:31,513
අනික මේක පරණ ආදර්ශයක් වෙන්න පුළුවන්...
10
00:00:32,082 --> 00:00:33,242
[Crackling]
11
00:00:33,850 --> 00:00:37,377
නමුත් අපට ඔබව කතා කිරීමට ක්‍රම තිබේ.
12
00:00:38,388 --> 00:00:39,980
කුමක් ද? ඔබේ කුඩා Go-cart බැටරිය?
13
00:00:40,156 --> 00:00:41,384
- ගොල්ෆ් කරත්තය.
- කුමක් වුවත්.
14
00:00:41,558 --> 00:00:44,254
- ඔබ උච්චාරණයක් තෝරාගෙන එයට ඇලී සිටිනවාද?
- [ඇමරිකානු උච්චාරණයෙන්] මෙතැනින් සවන් දෙන්න...
15
00:00:44,427 --> 00:00:47,658
කාන්තාව: බැල්ලිගෙ පුතා.
- දැන් ඔබ එය කළා.
16
00:00:52,368 --> 00:00:55,826
- මෙම සමාකරණවල තේරුම කුමක්ද ...
- ක්‍රෙන්ෂෝගේ උද්දීපනය?
17
00:00:56,005 --> 00:00:58,337
ඔබ ඒවා බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන්නේ නම්?
18
00:00:58,508 --> 00:01:01,443
මම කොහොමද? ඔහුගේ කොර උච්චාරණය අතර
සහ go-cart බැටරිය...
19
00:01:01,611 --> 00:01:02,839
- ගොල්ෆ් කරත්තය.
- කට වහපන්.
20
00:01:03,012 --> 00:01:04,707
සහ කොර ගැන කතා කරන විට, මගේ කේත නාමය ...
21
00:01:04,881 --> 00:01:07,873
අහඹු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී
ISIS පරිගණකය මගින්.
22
00:01:08,051 --> 00:01:09,916
අහඹු ලෙසද? එය ඔබේ බල්ලාගේ නම විය.
23
00:01:10,086 --> 00:01:11,644
ඔහ්, ආදිපාදවරිය.
24
00:01:13,089 --> 00:01:15,148
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.
25
00:01:15,325 --> 00:01:16,815
එය බියජනක හා දුක්ඛිත වූ බව?
26
00:01:16,993 --> 00:01:19,427
ඔබ අඩක් බුද්ධිමත් නම්
ඇය සිටි ආකාරයටම...
27
00:01:19,596 --> 00:01:22,360
ඇය මැරෙන්නට තරම් දක්ෂ වූයේ නැත
ඇය චොකලට් කන එකෙන් නේද?
28
00:01:22,532 --> 00:01:23,760
ව්‍යායාමය අවසන්.
29
00:01:23,933 --> 00:01:27,198
- හරි එහෙනම් දිවා ආහාරය තමයි.
- නියෝජිත කාර්ය සාධනය අසතුටුදායකය.
30
00:01:27,370 --> 00:01:29,804
ඔහ්, එන්න ...
නරකම දෙය නම්, එය "වැඩිදියුණු කිරීම අවශ්ය වේ."
31
00:01:29,973 --> 00:01:31,031
- ජේසු, දුනුවායා.
- කුමක් ද?
32
00:01:31,207 --> 00:01:34,199
- ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ Jenga ක්රීඩාවක්.
33
00:01:34,377 --> 00:01:35,901
මම සැබෑ KGB නම්?
34
00:01:36,079 --> 00:01:39,207
මම හිතන්නේ ඔබ උසස්වීමක් උරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සමහර රුසියානු කොල්ලෙකුගේ කුකුළාගෙන්.
35
00:01:39,382 --> 00:01:41,350
- සමහර විට මට කවදාවත් උසස්වීම් ලැබෙන්නේ නැහැ ...
- කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
36
00:01:41,518 --> 00:01:43,349
මොකද මගේ අම්මා ලොක්කා නෙවෙයි.
37
00:01:43,520 --> 00:01:46,045
සමහර විට ඔබට ඔබේ මුහුණ ලැබී ඇත
පයින් ගැහුවා.
38
00:01:46,222 --> 00:01:49,191
ඒ ඔබේ මුහුණේ මගේ පාදයයි.
ලැජ්ජාව ගඳ ගන්න...
39
00:01:49,359 --> 00:01:51,156
ඔහ්, ඔහ්!
40
00:01:51,961 --> 00:01:53,394
අම්මේ, ඔයා ඒක දැක්කද?
41
00:01:54,531 --> 00:01:56,192
අම්මා.
42
00:01:56,733 --> 00:01:58,291
අම්මා.
43
00:02:32,268 --> 00:02:34,259
[දුරකථනය නාද වේ]
44
00:02:40,076 --> 00:02:41,566
[පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර ක්ලික් කිරීම්]
45
00:02:41,744 --> 00:02:43,871
දුනුවායා [පටිගත කිරීමේදී]:
ටෝනයෙන් පණිවිඩයක් තබන්න.
46
00:02:44,247 --> 00:02:46,306
ම්... ස්වරය.
47
00:02:46,482 --> 00:02:50,145
මිනිසා: මෙය හතර-පහ-හය රෙදි සේදීමයි.
ඔබේ කමිස සූදානම්... සතියකට.
48
00:02:50,320 --> 00:02:52,288
අපොයි නෑ.
49
00:02:52,455 --> 00:02:53,820
- සුභ උදෑසනක්.
- එ්යි ඔයා.
50
00:02:53,990 --> 00:02:55,514
මට හොඳටම බඩගිනියි.
51
00:02:55,692 --> 00:02:58,923
මගේ පිටුපසට විනාඩි පහක් දෙන්න
අපි බලමු එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා...
52
00:02:59,095 --> 00:03:03,259
- ඒ බල්ලෙක්ද? බල්ලෙක්ද?
- Oui, ඒ තමයි Abelard.
53
00:03:03,433 --> 00:03:05,196
ඔහ්, ආදරණීය.
දැන් මෙතනින් යන්න.
54
00:03:05,368 --> 00:03:07,495
නමුත් ඔබ මට උදේ ආහාරය පොරොන්දු වුණා.
55
00:03:07,670 --> 00:03:10,696
ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්යද?
භෝජන සංග්‍රහය උත්සාහ කරන්න. ඔබ පැහැදිලිවම ග්‍රීක භාෂාවට හුරුයි.
56
00:03:10,874 --> 00:03:12,034
[GASPS]
57
00:03:12,208 --> 00:03:13,470
ගන්නවද?
58
00:03:13,643 --> 00:03:14,667
[BARKS]
59
00:03:14,844 --> 00:03:15,868
ස්තූතියි, ඇබෙලාඩ්.
60
00:03:16,045 --> 00:03:17,842
- එය කෙටි ලැයිස්තුවක්, වුඩ්හවුස්.
වුඩ්හවුස්: ඔව්, සර්.
61
00:03:18,014 --> 00:03:21,108
- අපි ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන දේවල්. ඒවා මොනවාද?
- බල්ලන් සහ ඔබේ මව.
62
00:03:21,284 --> 00:03:23,650
- ඒක හරිම කෙටි ලැයිස්තුවක් නේද?
- ඔව්...
63
00:03:23,820 --> 00:03:26,015
නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස අවධාරනය කළා ...
- මම මොකක්ද?
64
00:03:26,189 --> 00:03:28,020
ව්යතිරේකයක් කළ යුතු බව.
65
00:03:28,191 --> 00:03:33,219
නෑ නෑ නෑ මොකද බලු පාලනය අමතක කරන්න,
මොකද මේ ඌරා පුදුමයි.
66
00:03:33,396 --> 00:03:35,023
මේක බලන්න. අබර්ගාඩ්, යන්න.
67
00:03:35,198 --> 00:03:36,460
[BARKING]
68
00:03:36,799 --> 00:03:38,198
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?
69
00:03:38,701 --> 00:03:40,692
ඒ තමයි "පුටින් ඔන් ද රිට්ස්" මචන්.
70
00:03:40,870 --> 00:03:42,861
- මම නිතරම අවධාරනය කරනවා, වුඩ්හවුස්.
- ඔව්, සර්.
71
00:03:43,039 --> 00:03:45,007
- නමුත් මම විශ්වාස කළ යුතු නැහැ, නේද?
- නෑ සර්.
72
00:03:45,174 --> 00:03:47,574
නවත්වන්න. කට වහපන්. මට යන්නට තියනෙවා.
73
00:03:47,744 --> 00:03:50,577
ඒත් එක බලු කෙස් එකක් හම්බුනොත්
මම ආපසු එන විට ...
74
00:03:50,747 --> 00:03:53,011
මම ඔබේ මියගිය කුඩා ඇස්වල වැලි අතුල්ලමි.
75
00:03:53,182 --> 00:03:55,309
ඉතා හොඳයි, සර්.
76
00:03:55,852 --> 00:03:57,820
- මටත් ඔයා වැලි ගන්න යන්න ඕන.
- ඔව්, සර්.
77
00:03:57,987 --> 00:03:59,716
ඔවුන් එය ශ්‍රේණිගත කරයිදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
78
00:04:02,225 --> 00:04:03,385
රළු.
79
00:04:10,266 --> 00:04:13,929
මුළු සතියම එකයි
අපි ඔබට කතා කළා.
80
00:04:14,103 --> 00:04:15,127
ඉතා වෘත්තීය නොවන.
81
00:04:15,305 --> 00:04:18,365
ඇත්තටම? මොකද මම හොයාගන්නවා
ඔබේ දහඩිය වෘත්තීය නොවන බව.
82
00:04:18,841 --> 00:04:20,331
ඉතින් අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.
83
00:04:20,510 --> 00:04:23,445
කාරණයට අමතරව
දැන් අපේ කමිස දෙකේම කරපිංචා.
84
00:04:23,613 --> 00:04:27,276
- ඔබ ඔබේ ගිණුම පියවන්නේ කවදාද?
- ඔබ ඇඳුම් පලිහක් මිලදී ගන්නේ කවදාද?
85
00:04:27,450 --> 00:04:32,251
- මෙය ඇඳුමක් නොවේ.
- ඔයා බැරැරුම් ද? ඒක ඇඳුමක් නෙවෙයිද?
86
00:04:33,990 --> 00:04:36,185
අනේ දෙයියනේ ආයෙත් කරියත් එක්ක.
87
00:04:36,359 --> 00:04:39,089
මෙම කමිසය සුවඳයි
හරියට ඉන්දිරා ගාන්ධිගෙ තොන්ග් එක වගේ.
88
00:04:39,262 --> 00:04:41,230
[විදේශීය භාෂාවලින් කථා කිරීම]
89
00:04:41,397 --> 00:04:42,421
[දුරකථන නාද]
90
00:04:42,598 --> 00:04:45,396
- ඒයි, ඔබට යමක් සුවඳ දැනීමට අවශ්යද?
- දෙවියන්ට දිවුරන්න, ආචර් මහතා ...
91
00:04:45,568 --> 00:04:47,866
මට H.R ඔන් ස්පීඩ් ඩයල් එකක් තියෙනවා.
- කට වහපන්.
92
00:04:48,538 --> 00:04:50,369
හේයි, ක්‍රිගර්, ඔයාට මේක සුවඳ දැනෙන්න ඕන.
93
00:04:51,074 --> 00:04:53,269
ක්‍රිගර්? හහ්.
94
00:04:53,910 --> 00:04:55,434
ගීක් ඔබට යමක් සුවඳ දැනීමට අවශ්යද?
95
00:04:55,611 --> 00:04:58,307
- දුනුවායා, අපායෙන් ඉවත් වන්න.
- මිනිසුන්ට ඔබට මොකද?
96
00:04:58,481 --> 00:05:01,075
ඔබේ ජීවිතයට මිනිසුන් ඇතුළත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඊට පස්සේ ඔයා... ලානා.
97
00:05:01,250 --> 00:05:03,582
හේයි. හේයි, මේ සුවඳ මොන වගේද?
98
00:05:03,753 --> 00:05:07,883
හරියට ක්‍රියා විරහිත අපතයා වගේ
මම මාස හයකට කලින් වෙන් වුණා.
99
00:05:08,224 --> 00:05:10,454
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා පුදුමයි.
100
00:05:10,626 --> 00:05:12,093
ඔබ පුදුමාකාර, මිහිරි දෙයක්.
101
00:05:12,261 --> 00:05:14,695
ආයෙත් කරන්න ඕන
සහ ජාතිවාදී කාමුක දර්ශන ටිකක් දාන්නද?
102
00:05:14,864 --> 00:05:18,857
දෙයියනේ මගේ මොලේ අර ගහ වගේ.
ඔබ ඒ කුඩා කුකී එල්ව්ස් ය.
103
00:05:19,035 --> 00:05:20,059
[දුරකථන නාද]
104
00:05:20,236 --> 00:05:21,260
තත්පරයක් පමණි.
105
00:05:21,437 --> 00:05:24,565
- නෑ, බබා, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
- මට සිද්ධ වෙනවා. සමාවෙන්න, ඒ අම්මා.
106
00:05:24,741 --> 00:05:27,175
- අම්මා, ඒයි. තත්පරයක් පමණි.
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
107
00:05:27,343 --> 00:05:30,540
නැහැ, එය සක්රිය කරන්න. මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.
108
00:05:31,481 --> 00:05:34,575
- කුමක් ද?
- ඒ නිසා මට කවදාවත් කතා කරන්න එපා.
109
00:05:34,751 --> 00:05:38,585
ඒ වගේම ඔයා මට කවදාවත් කතා නොකරන අතරේ,
ඔබේ බූරුවා උඩ පැන මැරෙන්න.
110
00:05:38,755 --> 00:05:41,690
ඔහ්, රියා... ඒ සියල්ලට පසු එච්.ආර්.
ඇත්තටම?
111
00:05:41,858 --> 00:05:43,985
- Yup.
- සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු පාම් කළා.
112
00:05:44,160 --> 00:05:45,525
- ඒ දුනුවායාද?
- දෙයියනේ.
113
00:05:45,695 --> 00:05:47,026
- දුනුවායා, හේයි.
- අහකට යන්න.
114
00:05:47,196 --> 00:05:49,187
- ඔබගේ මෙහෙයුම් ගිණුම ගැන...
- නෑ...
115
00:05:49,365 --> 00:05:50,923
- සිරිල්, දැන් නැහැ.
- ඔව්, දැන්.
116
00:05:51,100 --> 00:05:53,591
- හොඳ කාලයක් නොවේ.
- ඔබට බරපතල විෂමතා තිබේ ...
117
00:05:53,770 --> 00:05:55,431
ඔබගේ ගිණුමේ.
- නෑ, සිරිල්.
118
00:05:55,605 --> 00:05:59,371
ඔබ මෙහෙයුම් අරමුදල් භාවිතා නොකරන බව මට විශ්වාසයි
පුද්ගලික වියදම් සඳහා.
119
00:06:03,012 --> 00:06:04,377
එන්න, 22 කළු.
120
00:06:04,547 --> 00:06:07,015
විසි දෙක කළු. විසි දෙකයි.
121
00:06:07,183 --> 00:06:09,845
කළු. කොටළුවා. බැල්ලිගේ පුතා. හෙහ්.
122
00:06:10,586 --> 00:06:15,353
ඔබ නොවේ, යෝධ අප්‍රිකානු මිනිසා.
මට කණගාටුයි. මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?
123
00:06:15,525 --> 00:06:17,857
කොහොමද මේ මිල අධික ගණිකාව ගැන?
124
00:06:18,027 --> 00:06:20,291
ඒක බොහොම බරපතල ඇඟවුමක්, සිරිල්.
125
00:06:20,463 --> 00:06:22,055
හොඳයි, වංචා කිරීමත් එහෙමයි.
126
00:06:22,231 --> 00:06:26,292
ඔව්? හොඳයි, ඔබත් එහෙමයි,
සමහර පිස්සන් මගේ හිටපු කෙනාව අවුල් කරනවා.
127
00:06:26,469 --> 00:06:28,733
- දුනුවායා, කරුණාකර. ඒක පුද්ගලිකයි.
- ප්රමාණවත් තරම් සන්සුන් නොවේද?
128
00:06:28,905 --> 00:06:30,896
සිරිල් සහ ලානා ගැන ඔයාලා හැමෝම දන්නවා නේද?
129
00:06:31,074 --> 00:06:34,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාම් දන්නවා නම්,
එතකොට හැමෝම දන්නවා...
130
00:06:34,544 --> 00:06:37,536
පම්ගෙ ලොකු කට නිසා.
හරි, පාම්?
131
00:06:37,713 --> 00:06:41,809
එච්.ආර්. මැදිහත්වීම් යැයි කියනු ලැබේ
රහසිගතව සිටීමට, Pam, ඔබ manatee.
132
00:06:42,819 --> 00:06:46,016
- ඔබ ගැන නම්, සිරිල්, සුභ දවසක්, සර්.
- දුනුවායා.
133
00:06:46,189 --> 00:06:49,317
හේයි ඉන්න. ඔබගේ ගිණුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
134
00:06:49,492 --> 00:06:51,357
සම්භාව්‍ය වැරදි මඟ පෙන්වීම.
135
00:06:51,627 --> 00:06:53,424
[අඬමින්]
136
00:06:53,596 --> 00:06:56,360
දුනුවායා:
නැහැ, එපා. ඔයා අඬනකොට හරිම කැතයි.
137
00:06:56,866 --> 00:06:58,060
- ආචර් මහතා.
- මම සනීපෙන්.
138
00:06:58,234 --> 00:07:00,259
ඇය ළදරුවෙකු අනුභව කරන්නේ හෝ පිටතද?
139
00:07:00,436 --> 00:07:03,098
- ඊයේ රෑ ඔයා මාව නැවත නැඟිට්ටෙව්වා.
- අන්තිම...?
140
00:07:03,272 --> 00:07:06,503
ඕ ඇත්ත. ඔහ්, මගේ. සිදුවූයේ...
141
00:07:06,676 --> 00:07:10,510
ඔබ බ්‍රයන්ගේ ගීතය? බැලුවා
බොහෝ දුරට එකම දේ සිදු විය.
142
00:07:11,414 --> 00:07:15,043
මම පිළිකා රෝගයෙන් පෙළෙන පිරිමි ළමයෙකුට උදව් කළා.
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කැරොල්, නමුත් මට නොහැකි විය ...
143
00:07:15,218 --> 00:07:16,276
ඒ චෙරිල්.
144
00:07:16,452 --> 00:07:19,387
මම දන්නවා කැ... චෙරිල්.
ඉතින් ඒක ඔයාට හදාගන්න...
145
00:07:19,555 --> 00:07:21,079
[චෙරිල් ආශ්වාස]
146
00:07:21,257 --> 00:07:22,884
- මම සූදානම්.
...ඔයාට පුලුවන්ද මාව අවුස්සන්න?
147
00:07:23,059 --> 00:07:26,426
අහ්. ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
148
00:07:28,531 --> 00:07:29,896
ඔව්.
149
00:07:31,467 --> 00:07:33,196
දැන් ආයෙත් කියන්න කොහොමද කියලා...
150
00:07:33,369 --> 00:07:36,099
නැහැ, එම කොටස නොවේ. ආපසු යන්න. ඔව්.
151
00:07:36,439 --> 00:07:40,808
ගම්මිරිස්. අනේ ඔව් දෙයියනේ. අනේ දෙවියනේ.
152
00:07:40,977 --> 00:07:43,445
අපොයි දෙයියනේ.
153
00:07:43,613 --> 00:07:45,604
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
154
00:07:45,781 --> 00:07:46,907
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
155
00:07:47,083 --> 00:07:49,415
එල්... මම...
156
00:07:49,585 --> 00:07:53,180
ඔබගේ තොරතුරු සඳහා, මම දැන් සිට ඇත
ඔබගේ මෙහෙයුම් ගිණුම සමාලෝචනය කිරීම.
157
00:07:53,356 --> 00:07:55,483
- නෑ නෑ නෑ.
- ඔව්. ඔව්.
158
00:07:55,658 --> 00:07:56,989
- ඔව්. ඔව්.
- නෑ නෑ.
159
00:07:57,160 --> 00:07:58,957
එමෙන්ම එය සිත් ඇදගන්නාසුළු කියවීමක් බවට පත් කරයි.
160
00:07:59,128 --> 00:08:00,652
- නැහැ.
- අපි බලමු.
161
00:08:00,830 --> 00:08:03,560
ඔබ වියදම් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළා
බර්ලිනයේ සිට...
162
00:08:03,733 --> 00:08:06,167
එහිදී ජර්මන් මේසය කියයි
ඔබ කිසිවිටෙක ඇතුළු වී නැත.
163
00:08:06,335 --> 00:08:08,633
- ඔහ්, බර්ලින් විය ...
- ඩිටෝ බුවනෝස් අයර්ස්.
164
00:08:08,804 --> 00:08:10,601
- ඇතුළු වීමට කාර්ය බහුලද?
- තිබුණා... ඔව්.
165
00:08:10,773 --> 00:08:11,797
දැනටමත් මොනාකෝ වෙත ගොස් තිබේද?
166
00:08:11,974 --> 00:08:14,943
- මම ඔත්තු බලනවා.
- නැත්නම් එය මල්ලෝර්කා ද? ඔහ්.
167
00:08:15,111 --> 00:08:18,012
- නැත්නම් ටියුනිස්?
- ටියුනිස් වර්ගයක් සීනුවක් නාද කරයි.
168
00:08:18,181 --> 00:08:20,775
ISIS යනු ඔබේ පුද්ගලික දෙයක් නොවේ
සංචාරක නියෝජිතායතනය.
169
00:08:20,950 --> 00:08:25,114
ඔබට ජෙට් කළ හැකි වන පරිදි එය නොපවතී
වෝර් දූපතට.
170
00:08:25,288 --> 00:08:27,620
ඒක නියම තැනක් නෙවෙයි.
171
00:08:27,790 --> 00:08:31,419
මට ඒජන්තවරු 50ක් ඉන්නවා ඔවුන් ඇත්තටම මරන්න
ඔබගේ ස්ථානය දක්වා ගමන් කිරීමට.
172
00:08:31,594 --> 00:08:34,324
ඔබ වර්ග නොවේ නම්
සඳුදා වන විට ඔබගේ මෙහෙයුම් ගිණුම...
173
00:08:34,497 --> 00:08:37,762
ඔවුන්ට අවශ්ය නොවනු ඇත.
ඔබගේ තනතුර හිස් වනු ඇත.
174
00:08:38,367 --> 00:08:41,598
- ස්ටර්ලින්.
- හ්ම්? සමාවෙන්න. මම වෝර් අයිලන්ඩ් පින්තූරයක් ගත්තා.
175
00:08:41,771 --> 00:08:43,033
මම මා ගැන පැහැදිලි කර තිබේද?
176
00:08:43,206 --> 00:08:45,800
ඔයාද...?
ඔබ "ඔව්" පිළිතුර සොයන්නේද?
177
00:08:45,975 --> 00:08:47,408
- ඔව්. හොඳයි.
- එහෙනම් ඔව්.
178
00:08:47,577 --> 00:08:48,601
එහෙනම් එලියට යන්න.
179
00:08:48,778 --> 00:08:51,144
ඒ වගේම දෙයියනේ කියලා නාගන්න.
180
00:08:51,314 --> 00:08:52,941
මෙහි ගණිකාවක් මෙන් සුවඳයි.
181
00:08:53,115 --> 00:08:54,377
හරි හරී. ඔබේම ඇඟිලි.
182
00:08:54,550 --> 00:08:56,142
- හ්ම්?
- කිසිවක් නැත.
183
00:08:57,286 --> 00:08:58,776
ජොනී බෙන්ච් ඇමතුවා.
184
00:09:02,725 --> 00:09:03,749
ඉතින් මෙන්න මේකයි.
185
00:09:03,926 --> 00:09:07,555
මට මගේ මෙහෙයුම් ගිණුමට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ එය වළක්වයි.
186
00:09:07,730 --> 00:09:11,496
දැන් අපිට මේක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට අමාරුවෙන් කරන්න පුළුවන්.
187
00:09:11,667 --> 00:09:15,194
ඔබේ ඇමතුම. නැද්ද? එතකොට අමාරුයි.
188
00:09:17,573 --> 00:09:18,597
[මිනිසා කෑගසයි]
189
00:09:18,774 --> 00:09:20,639
- ඔහ්, දෙවියනේ, සමාවෙන්න.
මිනිසා: දෙයියනේ, දුනුවායා.
190
00:09:20,810 --> 00:09:23,677
- මට ඒක අමතක වුනා... මට ඔයාව ලැබුනද?
මිනිසා: මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
191
00:09:23,846 --> 00:09:27,839
මම? කිසිවක් නැත. ඔබ අනෙක් අතට,
ඔබ තුළ උණ්ඩයක් තිබේ.
192
00:09:28,017 --> 00:09:31,578
- මට පේනවා පාදය හොඳයි කියලා.
- ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා තාමත් හැට්චට් ෆේස් පොරක්.
193
00:09:31,754 --> 00:09:34,518
- ඔබට එම ලකුණ පෙනෙනවාද?
- ඔබට එම ලකුණ පෙනෙනවාද?
194
00:09:35,891 --> 00:09:39,827
- හොඳයි...
- ඒක තමයි. ඉතින් අපිට කුහුඹුවන් ලැබෙන්නේ නැහැ.
195
00:09:41,063 --> 00:09:44,032
මක්නිසාද යත් ඔබේ සම-සේවකයින් විට
කෑම ශීතකරණයේ තියන්න...
196
00:09:44,200 --> 00:09:46,498
ඒක විශ්වාසයේ බැඳීමක්, හරිද?
197
00:09:46,836 --> 00:09:50,533
ඔබ එම විශ්වාසය කඩ කළහොත් හෝ ආහාර,
තියෙනවා...
198
00:09:50,706 --> 00:09:52,901
මම කැමතිම අංශ ප්‍රධානියා ඉන්නවා.
199
00:09:53,075 --> 00:09:55,771
මම ගනුදෙනු කරනවා
විවේක කාමර ගැටලුව සමඟ.
200
00:09:55,945 --> 00:09:59,108
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ අල්ලා ගත්තා ...
ඔහ්, ඉන්න මට මේ සඳහා යමක් තිබුණා.
201
00:09:59,282 --> 00:10:00,874
- පිටා විලෝපිකයා.
- ඔයා දන්නවා ද?
202
00:10:01,050 --> 00:10:02,950
සමාවෙන්න. අපි එය කුමක්දැයි කියමු.
203
00:10:03,686 --> 00:10:05,517
- ආහාර දූෂකයා.
- ලස්සන නමක් නෙවෙයි නේද?
204
00:10:05,688 --> 00:10:08,657
පාම්, ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්ය නම්
එය ක්රීම් වලින් පිරුණු එකක් විය යුතුයි...
205
00:10:08,824 --> 00:10:10,883
මම මෙම රසවත් ඩෝනට්ස් පිරිනමමි.
206
00:10:11,060 --> 00:10:12,527
PAM: ඔව්?
- අනුග්රහයක් වෙනුවට.
207
00:10:12,695 --> 00:10:13,753
- අනුග්රහයක්?
- ඔව්.
208
00:10:13,929 --> 00:10:16,056
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය පසු?
209
00:10:16,232 --> 00:10:18,962
- **** ඔබේ ඩොල්ෆින්, පෑම්.
ලානා: දුනුවායා, ඇය බැහැලා, හරිද?
210
00:10:19,135 --> 00:10:21,228
- ඔබේ ******* ඩොල්ෆින්.
ලානා: ඇය තට්ටු කරනවා.
211
00:10:21,404 --> 00:10:22,894
- ඔයා.
- මම හිතන්නේ ඇය චූ කරනවා.
212
00:10:23,072 --> 00:10:25,267
මට මැහුම් තුනක් දැමීමට සිදු විය.
213
00:10:25,441 --> 00:10:27,932
ඒ වගේම මම මගේ ඔරලෝසුව කැඩුවා.
ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
214
00:10:28,110 --> 00:10:31,671
- තුන...
- නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, පම්, මොකද මම...
215
00:10:31,847 --> 00:10:34,611
අම්මෝ, මවුල දඩයමක් පවත්වමින්.
216
00:10:34,784 --> 00:10:35,978
- ආහ්.
- ඔබ හුස්ම ගන්න ...
217
00:10:36,152 --> 00:10:38,950
මොකද ඔයා මට ඉඩ දුන්නොත්
මේන්ෆ්රේම් එකේ, මම මේ ඩෝනට්ස් දාන්නම්.
218
00:10:39,121 --> 00:10:43,615
එවිට ඔබට ඒවා කිරිගරුඬ ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය
ඔබ බඩගිනියි, බඩගිනියි ...
219
00:10:45,961 --> 00:10:48,191
බඩගිනි හිපෝ.
220
00:10:48,364 --> 00:10:52,926
ලානා. හේයි, මම දන්නවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා
දැන් මගේ බූරුවා උස්සන්න ඒත්...
221
00:10:54,470 --> 00:10:56,131
- ඔහ්, ඒකද ඔයාට ඕන?
ලනා: ඔව්.
222
00:10:56,305 --> 00:10:59,138
- මොකද ඔයාට කුහුඹුවන් ලැබෙන්නේ එහෙමයි.
ලානා: ඔව්.
223
00:10:59,608 --> 00:11:01,769
සිරිල්, මම කැමතිම අංශ ප්‍රධානියා.
224
00:11:01,944 --> 00:11:05,311
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මගේ හැසිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
225
00:11:05,481 --> 00:11:06,914
- හොඳයි...
- ඒ වගේම ...
226
00:11:07,083 --> 00:11:10,450
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔහ්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එළවළු කැට කනවා.
227
00:11:10,619 --> 00:11:13,315
- මම හැම විටම සිකුරාදා ලානා කලවම් කරනවා.
- පිළිවෙලට. අහන්න...
228
00:11:13,489 --> 00:11:16,686
- අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
- සිකුරාදා කලවම් කරන්නද?
229
00:11:17,626 --> 00:11:19,856
- වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- Yup.
230
00:11:20,029 --> 00:11:22,224
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
ඉතින් එන්න මට මේන්ෆ්රේම් එකට එන්න.
231
00:11:22,398 --> 00:11:24,958
මෙය ඔබගේ මෙහෙයුම් ගිණුම ගැනද?
232
00:11:25,134 --> 00:11:26,499
- නෑ සිරිල්...
- ඔව්?
233
00:11:26,669 --> 00:11:28,694
මම ඉතා රහසිගත මවුලයක දඩයමක යෙදී සිටිමි.
234
00:11:28,871 --> 00:11:30,304
ඔහ්, ඔව්, Pam ඒක සඳහන් කළා.
235
00:11:30,473 --> 00:11:32,941
- මොකක්ද...? කවදා ද?
- හොඳයි, ඇය විනාඩියකට පෙර ඇමතුවාය.
236
00:11:33,109 --> 00:11:36,442
- ඔබ දන්නවා පාම් ඕපාදූප වලට කැමති ආකාරය.
- ඔව්. මට පාපිසි කිරිගරුඬ අවශ්‍යයි. මම දන්නවා.
237
00:11:36,612 --> 00:11:38,409
- එන්න මට මේන්ෆ්රේම් එකට යන්න දෙන්න.
- හරි හරී.
238
00:11:38,581 --> 00:11:42,312
- මට ඔබේ මව සමඟ මෙය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නෑ නෑ මම කිව්වේ, මොකක්ද? සිරිල්.
239
00:11:43,052 --> 00:11:45,953
- ඇය මවුලය නම්? ඒ ගැන සිතන්න.
- ඔබේම මව.
240
00:11:46,122 --> 00:11:48,989
එය මට කුමක් කරයිදැයි සිතන්න
අපිට එයාව මරන්න තිබුනොත්...
241
00:11:49,158 --> 00:11:52,855
- දුනුවායා.
...ඇගේ රැලි සහිත බෙල්ලට පිහියෙන් ඇනීමෙන්...
242
00:11:53,028 --> 00:11:55,690
පිහියකින්ද?
- ඔව්. මට ඔයාට එතනට යන්න දෙන්න බෑ.
243
00:11:55,865 --> 00:11:58,197
බැරිද බැරිද?
244
00:11:58,534 --> 00:12:00,968
- එක්කෝ?
- මම ඔබට සිකුරාදා කලවම් කළ පසු.
245
00:12:01,137 --> 00:12:02,468
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- මම දන්නවා.
246
00:12:02,638 --> 00:12:05,630
- නමුත් ඔබට ප්‍රධාන රාමුවට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්ය නම්...
- මොකක්ද?
247
00:12:05,808 --> 00:12:08,208
මම හිතන්නේ ඔබට කඩා වැදිය යුතුයි.
248
00:12:09,345 --> 00:12:13,076
ISIS ප්‍රධාන රාමුවට ඇතුල් වන්න.
249
00:12:13,249 --> 00:12:17,481
එය පැහැදිලිවම හාස්‍යජනක ය.
මේ බේබි කෝන් වගේමයි.
250
00:12:17,653 --> 00:12:19,780
ඒ කුමක් ගැනද? දුනුවායා?
251
00:12:20,356 --> 00:12:24,554
දුනුවායා: අයිඑස්අයිඑස් මූලස්ථානය කොටුව නොක්ස් කරයි
ඉඟුරු පාන් ගෙයක් වගේ.
252
00:12:24,727 --> 00:12:26,285
ඇතුළත් වීමේ ක්‍රම දෙකක් පමණි.
253
00:12:26,462 --> 00:12:31,024
පළමු, වීදි මට්ටමින්.
6 න් පසු අනභිභවනීය.
254
00:12:31,734 --> 00:12:33,861
දෙවැන්න, පිවිසුම් දොරක් හරහා
වහලය මත.
255
00:12:34,036 --> 00:12:36,561
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස අනාරක්ෂිත.
256
00:12:38,174 --> 00:12:41,109
එහෙත් ඔබ සිප්-ලයින් කළත්...
257
00:12:41,277 --> 00:12:42,767
... පිවිසුම් දොරටුව වෙත ළඟා විය...
258
00:12:42,945 --> 00:12:45,209
... කොහොම හරි ඒක හැදුවා
ISIS මූලස්ථානයට...
259
00:12:45,381 --> 00:12:48,714
... ඔබට තවමත් ප්‍රධාන රාමුව සොයා ගැනීමට සිදුවේ.
260
00:12:49,118 --> 00:12:51,450
නමුත්, ඉන්න, එය නරක අතට හැරේ.
261
00:12:51,720 --> 00:12:54,348
ඇතුළත, තුනක් ඇත
ප්‍රතිමිනුම් පද්ධති.
262
00:12:54,523 --> 00:12:56,787
පළමුවැන්න බිමෙහි පීඩන සංවේදී වේ.
263
00:12:56,959 --> 00:12:58,426
මූසිකයක් පවා එය අවුලුවයි.
264
00:12:58,594 --> 00:13:02,963
දෙවැන්න ශබ්ද සංවේදී ය.
කඳුරකට ඉහළින් ඇති ඕනෑම දෙයක් එය ක්‍රියා විරහිත කරයි.
265
00:13:03,132 --> 00:13:06,397
සහ තුන්වන පද්ධතිය
ඉතා නවීන හඬ සක්‍රීය කිරීමකි.
266
00:13:06,569 --> 00:13:09,094
සිරිල් Figgis.
267
00:13:09,271 --> 00:13:10,602
[දොර බීප්]
268
00:13:12,741 --> 00:13:15,073
දුනුවායා: ඉතින්, පැහැදිලිවම,
එය මට බොහෝ පහසු වනු ඇත ...
269
00:13:15,244 --> 00:13:19,374
ඔබ ඒ සියල්ල අක්‍රිය කළේ නම්
ඔයා අද රෑ වැඩ ඇරිලා ගියාම... කොහොම හරි.
270
00:13:19,548 --> 00:13:24,485
- ඔහ්. එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
- ඔව්.
271
00:13:24,653 --> 00:13:26,917
අනේ දෙවියනේ
සෑම දෙයක්ම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
272
00:13:28,424 --> 00:13:29,823
ඔත්තුව විතරද?
273
00:13:29,992 --> 00:13:31,584
ඔත්තුව විතරයි.
274
00:13:31,861 --> 00:13:33,761
ඔත්තුව විතරයි.
275
00:13:34,029 --> 00:13:36,156
මම කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබ ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත්ද?
276
00:13:36,332 --> 00:13:37,697
මොකද මම දිගටම කෑ ගැහුවා.
277
00:13:37,867 --> 00:13:38,993
- හොඳයි, මොකක්ද?
- හා මේ...
278
00:13:39,168 --> 00:13:40,601
මම ලේකම්වරයෙක් පමණයි.
279
00:13:40,769 --> 00:13:44,671
- මට ආරක්ෂාව සඳහා ප්‍රවේශය නැත.
- කුමක් ද?
280
00:13:44,840 --> 00:13:47,308
- එහෙනම් ඒවා සිරිලෙන් ගන්න.
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?
281
00:13:47,476 --> 00:13:51,503
- ඔහුව පොළඹවන්න හෝ පාම්, හෝ දෙකම.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
282
00:13:51,680 --> 00:13:53,272
- බැරිද බැරිද?
- එක්කෝ.
283
00:13:53,449 --> 00:13:56,145
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එලෙසද? හොඳයි.
284
00:13:56,619 --> 00:13:59,315
- ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය සඳහා ගෙවනවාද?
- ඔත්තුව පමණයි.
285
00:13:59,488 --> 00:14:00,819
[චෙරිල් ස්කොෆ්ස්]
286
00:14:01,757 --> 00:14:03,782
ඇත්තටම මට සල්ලි නෑ.
287
00:14:04,527 --> 00:14:08,827
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද? සමාවෙන්න.
මට කැබ් ගාස්තුත් අවශ්‍යයි.
288
00:14:08,998 --> 00:14:10,124
[CHERYL SNIFFLES]
289
00:14:10,299 --> 00:14:11,823
ඔහ්, කැත තාරාවන්.
290
00:14:12,001 --> 00:14:13,730
බොක්, බොක්.
291
00:14:17,273 --> 00:14:18,934
දුනුවායා:
ඉතින් මොකටවත් ස්තූතියි කැරොල්.
292
00:14:19,108 --> 00:14:23,135
දැන් මට ISIS මූලස්ථානයට කඩා වැදිය යුතුයි
ඩොලර් 900 ක කැස්බෑවකින්.
293
00:14:23,312 --> 00:14:24,540
සහ එය විනාශ වුවහොත් ...
294
00:14:24,713 --> 00:14:28,149
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්
බර ක්රීම්, ඔබ ...
295
00:14:28,317 --> 00:14:29,341
කැරොල්.
296
00:14:34,189 --> 00:14:36,817
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා පහසු විය.
ස්තූතියි, නව කැස්බෑවා.
297
00:14:36,992 --> 00:14:38,357
[රෙදි ඉරි]
298
00:14:38,527 --> 00:14:40,392
ඔහ්, සහ ස්තූතියි, ඩෆල් බෑගය.
299
00:14:40,563 --> 00:14:42,360
ජේසුනි, තවත් කුමක් විය හැකිද?
300
00:14:46,902 --> 00:14:48,893
[දුරකථන ඇමතුම]
301
00:14:51,006 --> 00:14:53,406
හරියටම. ඔබ දුනුවායෙක් නොවේ.
ඒක තමයි ඔයාගෙ ලොකුම දේ.
302
00:14:53,576 --> 00:14:54,770
[දුරකථනය නාද වේ]
303
00:14:54,944 --> 00:14:56,536
සහ කාරණය
ඔබේ මව ගින්නකින් මිය ගියා.
304
00:14:56,879 --> 00:14:59,177
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා අපි අර ස්ට්‍රයිට් එකේ කොහෙද ඉන්නේ?
305
00:14:59,348 --> 00:15:01,475
නියෝජිත කේන්. කුමක් ද?
306
00:15:01,650 --> 00:15:02,708
ඔව්, තහවුරු කළා.
307
00:15:02,885 --> 00:15:06,821
නපුරු නෙල්ලියක් කැඩී යාම තහවුරු විය
අපගේ රැකියාවෙන් පසු දුරකථන රීතිය.
308
00:15:06,989 --> 00:15:09,287
- සිරිල්, ISIS එකේ කඩාවැටීමක් වෙලා තියෙනවා.
- කුමක් ද?
309
00:15:09,458 --> 00:15:11,323
- එය මවුලයක් යැයි සිතනවාද?
- දෙවියනේ, ඔබ සහ පාම් ...
310
00:15:11,493 --> 00:15:13,324
- පෑම් හොඳින්.
- වාව්.
311
00:15:13,495 --> 00:15:15,224
හරි හරී. මට යන්න වෙනවා.
312
00:15:15,397 --> 00:15:17,763
- නමුත් එය කලවම් සිකුරාදා.
- හුරේ.
313
00:15:18,000 --> 00:15:22,369
- නමුත් මම මෙහි නොමැති නම් ...
- ඔව්.
314
00:15:23,105 --> 00:15:26,700
මොකද මාස තුනකට පස්සේ
මොනවා උනත් අපි කරනවා...
315
00:15:26,875 --> 00:15:29,810
ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරි එක පුදුමයි
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.
316
00:15:29,979 --> 00:15:32,777
- මම දන්නවා මට විශ්වාස ගැටළු තියෙනවා, හරිද?
- නමුත් එය ...
317
00:15:32,948 --> 00:15:35,143
- ඒක ආචර්ගේ වරදක් මම මෙහෙම ඉන්නේ.
- මෙන්න අපි යනවා.
318
00:15:35,317 --> 00:15:38,343
- ඒ අවුරුදු සියල්ලම බොරු කීම සහ වංචා කිරීම.
- ඒක හොඳයි.
319
00:15:38,520 --> 00:15:40,215
මෙයොනීස් සමඟ ඇති දේ.
320
00:15:40,389 --> 00:15:42,448
- ඔහු තම මව ගැන කොතරම් අවුල් සහගතද?
- හොඳයි.
321
00:15:42,625 --> 00:15:45,059
ඔබ දන්නවාද ඔහු වරක් ඇගේ නම කීවේය
අපි කවදද...?
322
00:15:45,227 --> 00:15:48,754
සිරිල්:
හොඳයි!
323
00:15:50,132 --> 00:15:52,930
- සහ මෙන්න අපි. ඔක්කොම හොඳයි.
- සිරිල්, එන්න, ගරු, කරුණාකර?
324
00:15:53,102 --> 00:15:54,126
[ජංගම දුරකථන නාද]
325
00:15:54,303 --> 00:15:55,895
දැන් කවුද නෝටි නෙල්ලි?
326
00:15:56,071 --> 00:15:57,129
- ආයුබෝවන්?
දුනුවායා: හායි, මේ කවුද?
327
00:15:57,306 --> 00:15:58,967
සිරිල් Figgis.
328
00:15:59,141 --> 00:16:00,870
මට කණගාටුයි. ෆාගිස් කිව්වද?
329
00:16:01,043 --> 00:16:03,568
- Figgis. Figgis.
- ඌ කව් ද? පාම් නොවී සිටීම හොඳය.
330
00:16:03,746 --> 00:16:05,805
දුනුවායා: Faggis නොවේද?
- Figgis. මම ඉතා පැහැදිලි විය.
331
00:16:05,981 --> 00:16:08,313
හායි, මම කුකුළාගේ විශාල රසිකයෙක්
සහ මගේ නම ...
332
00:16:08,484 --> 00:16:10,281
සිරිල් [පටිගත කිරීමේදී]:
සිරිල් ෆිගිස්.
333
00:16:10,452 --> 00:16:11,783
[දොර බීප්]
334
00:16:13,789 --> 00:16:16,724
ශුද්ධ ජරාව. අපේ ආරක්ෂාව දරුණුයි.
335
00:16:16,892 --> 00:16:18,621
බරපතල ලෙස, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
336
00:16:19,561 --> 00:16:20,585
මුරපදය.
337
00:16:20,896 --> 00:16:24,525
හ්ම්. මුරපදය. "ආගන්තුකයා" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
338
00:16:24,700 --> 00:16:26,167
කොහෙත්ම නැහැ.
339
00:16:26,335 --> 00:16:30,965
ඒක වෙන්න බෑ.
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, ඒ බේබි ටවුන් විහිළු පමණි.
340
00:16:31,140 --> 00:16:35,236
හරි, මෙහෙයුම් ගිණුම.
මම කොතරම් රතු පාටින් ගැඹුරින් සිටිනවාද?
341
00:16:35,411 --> 00:16:37,902
මගේ මනසින් ඉවතට. අපොයි නෑ.
342
00:16:38,080 --> 00:16:40,947
කෙසේද? මම කොහොමද එච්චර සල්ලි වියදම් කළේ?
343
00:16:41,283 --> 00:16:43,945
ඔව්, මම දන්නවා ඒක සරාගී බව, වුඩ්හවුස්.
ඒකයි මම 10ක් ගත්තෙ.
344
00:16:44,119 --> 00:16:45,609
දැන් ඒවා වර්ණ අනුව සකස් කරන්න.
345
00:16:45,788 --> 00:16:47,483
මේ සියල්ල කළු ය.
346
00:16:47,656 --> 00:16:53,117
ඔහ්, ඔවුන්ද? නැතහොත් අඳුරු කළු පැහැයෙන් පහක් ඇත
සහ ටිකක් තද කළු පාටින් පහක්?
347
00:16:53,295 --> 00:16:56,890
දැන් මම මිටියි
තරමක් තද කළු එකක්.
348
00:16:57,066 --> 00:16:59,534
ඉතින් මගේ වියදම් ඔක්කොම දාමු...
349
00:16:59,702 --> 00:17:03,695
සමහර දුක්ඛිත මෝඩයෙකුගේ ගිණුමකට
නමින්...
350
00:17:05,007 --> 00:17:06,941
ඔහ්, ක්‍රෙන්ෂෝ.
351
00:17:07,109 --> 00:17:09,737
- ඔහ්. දැන් එය එතරම් හොඳ නැත.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
352
00:17:09,912 --> 00:17:14,940
හේයි මම... මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.
සහ මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.
353
00:17:15,117 --> 00:17:17,608
- ඒ වගේ ගොඩක් දේවල් යනවා.
- ඔව්. ඒක වසංගතයක්.
354
00:17:17,786 --> 00:17:21,017
උදාහරණයක් ලෙස, මගේ සැබෑ නම Kremenski.
355
00:17:21,190 --> 00:17:24,387
- ඒ සද්දද...? ඒ යුදෙව්වෙක්ද?
- එය රුසියානු.
356
00:17:24,560 --> 00:17:26,357
ම්...
357
00:17:27,730 --> 00:17:29,459
- රුසියානු-යුදෙව්?
- මම මවුලය, මෝඩයා.
358
00:17:29,631 --> 00:17:31,189
කුමක් ද? මම මවුලය හැදුවා.
359
00:17:31,366 --> 00:17:34,802
ඔව්, ඒත් ඔයා පම්ට කිව්වා
දැන් හැමෝම සැබෑ මවුලයක් සොයනවා.
360
00:17:34,970 --> 00:17:36,164
දෙයියනේ අපි පම්ට වෛර කරනවද.
361
00:17:36,338 --> 00:17:38,238
- ඉතින් මට පැනලා යන්න වෙනවා.
- සහ උත්ප්‍රාසය.
362
00:17:38,407 --> 00:17:40,568
කැඩීමට ස්තූතියි
මා වෙනුවෙන් ප්‍රධාන රාමුවට.
363
00:17:40,743 --> 00:17:43,610
- ද්විත්ව උත්ප්‍රාසය.
- ගමන් වියදම් සඳහා මට 50,000 ක් අවශ්ය වේ.
364
00:17:43,779 --> 00:17:45,474
- පනස් දහසක්?
- ඔබගේ ගිණුමෙන්.
365
00:17:45,647 --> 00:17:49,378
- ඒක වැඩියි.
- ඒ සියල්ල දෙදෙනෙකු සඳහා අවසන් මොහොතේ වෙන් කිරීම් වේ.
366
00:17:49,551 --> 00:17:52,247
මොකක්ද...? ඔහ්.
367
00:17:52,421 --> 00:17:55,549
මොකද මම අත දෙනකොට
කුප්‍රකට ආදිපාදවරිය KGB වෙත...
368
00:17:55,724 --> 00:17:58,352
මට උසස්වීමක් පමණක් ලැබෙන්නේ නැත,
මම මගේම dacha එකක් ගන්නම්.
369
00:17:58,527 --> 00:18:00,688
- නරකයි, ඔබ එය කිසිදා නොපෙනේ.
- මොකක්ද...?
370
00:18:00,863 --> 00:18:02,455
[ගොරවන]
371
00:18:02,664 --> 00:18:04,359
ලානා, ක්‍රෙන්ෂෝ මවුලයක්.
372
00:18:04,533 --> 00:18:07,093
ඔහුගේ නම ඇත්තටම ක්‍රෙන්ෂෝ නොවේ,
ඒ ක්‍රෙමෙන්ස්කි.
373
00:18:07,269 --> 00:18:10,864
අනිවාර්යයෙන්ම රුසියානු, සමහරවිට යුදෙව්වෙක්.
මම දන්නේ නැහැ. සිතුවිලි?
374
00:18:11,039 --> 00:18:13,530
ඔව්. කට වහපන්. හා ඔබ, එය අතහරින්න.
375
00:18:13,709 --> 00:18:16,041
- නැත්නම් මොකක්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඇයව හුළං කරන්න එපා.
376
00:18:16,211 --> 00:18:18,941
එය විශාල තුවක්කුවක් වන අතර ඇය ළදරු පිස්සියක්.
377
00:18:19,581 --> 00:18:22,072
- බබාට පිස්සුද?
- ඒකයි මම ඇයව විසි කළේ.
378
00:18:22,251 --> 00:18:24,276
- ඔයා චූටි... ඔයා ජරාවක්.
- කුමක් ද? කුමක් ද?
379
00:18:24,453 --> 00:18:29,322
ඔයා ඇදගෙන යන නිසා මම ඔයාව දැම්මා
අවුරුදු 35 ක් පැරණි පෙකණි වැලක් වටා.
380
00:18:29,491 --> 00:18:33,393
බලන්න? ඔය කතා කරන්නේ බබා ජරාව ගැන විතරයි
මොකද ඔයාට පිස්සු බබා.
381
00:18:33,562 --> 00:18:36,554
- ඔයාට පිස්සු බලන්න ඕනද?
- නෑ මම ඒ චිත්‍රපටිය බලලා තියෙනවා...
382
00:18:36,732 --> 00:18:40,725
සහ ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම,
එය අවසන් වන්නේ මගේ ඇඳුම් කට්ටලයක් ගිනිගෙන.
383
00:18:40,903 --> 00:18:44,771
- මම කැමතියි ඔබ එකක් පැළඳ සිටියා නම්.
- ගිනි නිවන ඇඳුමක් ඇඳීමට කැමති කවුද?
384
00:18:44,940 --> 00:18:46,805
- Cosplay ලෝලීන්.
- කුමක් ද?
385
00:18:46,975 --> 00:18:50,274
ඇහෙනවද
ඔයාට කොච්චර පිස්සුද?
386
00:18:50,445 --> 00:18:51,776
මට ඇසෙන දේ මම ඔබට කියන්නම්.
387
00:18:51,947 --> 00:18:53,278
[සෝපානය වැසෙයි]
388
00:18:53,448 --> 00:18:55,439
[Elevator WIRRing]
389
00:18:56,885 --> 00:18:59,046
ඔව්, කරුණාකර දිගටම කතා කරන්න.
390
00:18:59,221 --> 00:19:02,384
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙතන කාර් එකේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ
බදිනවද?
391
00:19:02,558 --> 00:19:06,654
ඔහ්, අද කලවම් සිකුරාදා. හා ලානා කිව්වා.
392
00:19:06,829 --> 00:19:08,558
මැලෝරි: ක්‍රෙන්ෂෝ?
- ආර්චර් මහත්මිය?
393
00:19:08,730 --> 00:19:11,824
- කඩාවැටීමක් ගැන මේ ෆ්ලැප් එක මොකක්ද?
- අම්මා, බලන්න.
394
00:19:12,000 --> 00:19:13,092
ක්‍රෙන්ෂෝ යනු මවුලයකි.
395
00:19:13,268 --> 00:19:16,499
ඔහ්, පෑම් ජරාවෙන් පිරී ඇත
ඇය කාබෝහයිඩ්රේට ඇති බැවින්.
396
00:19:16,672 --> 00:19:19,766
- දැන්... ඒයි.
- මේ පාර නම් බෑ බැල්ලි.
397
00:19:19,942 --> 00:19:21,807
එසේම, ඔබ සියලු දෙනා පාම්ට වඩා හොඳ විය යුතුය.
398
00:19:21,977 --> 00:19:24,468
- මම නිතරම ඇයට හොඳයි.
- ඇගේ මුහුණට.
399
00:19:24,646 --> 00:19:27,740
- ඇයි ඔයා කාර් එකේ නැත්තේ?
- කවුරුහරි යමක් කරයිද?
400
00:19:28,784 --> 00:19:30,274
මොනාද කරන්නේ මෝඩයා?
401
00:19:30,452 --> 00:19:32,750
කට වහපන්. එය සම්භාව්‍ය වැරදි මඟ පෙන්වීමකි.
402
00:19:32,921 --> 00:19:36,357
සිරිල්: අපිට තියෙනවා වගේ
මෙක්සිකානු ගැටුමක්, ක්‍රෙමෙන්ස්කි.
403
00:19:36,525 --> 00:19:38,356
මෙය මෙක්සිකානු ගැටුමක් වන්නේ කෙසේද?
404
00:19:38,527 --> 00:19:41,121
- ඩම්බ්ඈස්.
ක්‍රෙමෙන්ස්කි: ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවද මට කමක් නැත.
405
00:19:41,296 --> 00:19:45,027
- මම කරනවා.
- නමුත් මම ඇයට වෙඩි තැබුවොත්, අම්මාගේ පිරිමි ළමයා?
406
00:19:45,200 --> 00:19:47,031
මැලෝරි: ස්ටර්ලින්?
- ඔව්.
407
00:19:47,202 --> 00:19:49,670
- ඇය කාණුවේ මිය ගොස් ඇති බව සිතන්න ...
- ස්ටර්ලින්.
408
00:19:49,838 --> 00:19:53,968
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය කෙබඳු වේවිද?
පරණ අම්මා නැතුව ආදරණීය.
409
00:19:54,142 --> 00:19:55,541
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
410
00:19:55,711 --> 00:19:57,406
සිරිල්: ඒ මොකක්ද?
- එයාට ශිෂේණය වීමක් තියෙනවා.
411
00:19:57,579 --> 00:20:00,104
මැලෝරි: මොකක්ද?
- මොන මගුලක්ද මිනිස්සුන්ට වෙලා තියෙන්නේ?
412
00:20:00,282 --> 00:20:01,442
[වෙඩි වෙඩි]
413
00:20:02,317 --> 00:20:04,945
කිසිවක් නැත. අනෙක් අතට ඔබ ...
අපොයි. අපොයි.
414
00:20:05,120 --> 00:20:06,678
- ශිෂේණය ඍජු වීම?
- ඕව්. හේයි.
415
00:20:06,855 --> 00:20:08,083
එහි ඇති දේ, ගාංචු?
416
00:20:08,257 --> 00:20:11,090
මම මැරිලා යන සිතිවිල්ල
ඔබට ශිෂේණය ඍජු වීම ලබා දෙනවාද?
417
00:20:11,260 --> 00:20:12,989
නැහැ, එකකින් අඩක් පමණයි.
418
00:20:13,161 --> 00:20:17,063
අනෙක් භාගය ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය යුතුය
ඔබව මග හැරුණි. මම කිව්වේ නෑ...
419
00:20:17,366 --> 00:20:18,560
- ඔහ්.
- ආහ්.
420
00:20:18,734 --> 00:20:20,361
[සයිරන් දුරස්ථ විලාපය]
421
00:20:20,535 --> 00:20:22,025
ජොනී බෙන්ච් ඇමතුවා.
422
00:20:22,304 --> 00:20:25,740
ඔව්. මෙන්න බලන්න, ක්‍රෙන්ෂෝ 50,000 ක් සොරකම් කළා
ආචර්ගේ ගිණුමෙන්.
423
00:20:25,908 --> 00:20:29,344
- ඒක හැමදාම කරන්න ඇති.
- සමාව ගත්තා, බූරුවා.
424
00:20:29,511 --> 00:20:31,411
- කුමක් ද?
ලනා: එයාට ආයෙත් එහෙම කතා කරන්න...
425
00:20:31,580 --> 00:20:33,013
- මාව හදන්න.
ලානා: මොකක්ද?
426
00:20:33,181 --> 00:20:35,149
- ඔයාට මේක පේනවද?
- මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
427
00:20:35,317 --> 00:20:39,048
- මෙය සතුරු වැඩ පරිසරයකි.
- අපට මවුලයක් තිබේ නම් මම දැන සිටියෙමි.
428
00:20:39,221 --> 00:20:40,654
- කෙසේද?
- කොහොමද, ආදරණීය?
429
00:20:40,822 --> 00:20:43,848
- අපට මවුලයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- ම්...
430
00:20:44,026 --> 00:20:47,655
එහෙනම් මම උණු ගම්මිරිස් ගන්නවා ...
431
00:20:48,196 --> 00:20:52,997
මම හෙමින් ඒක වටේ අතුල්ලනවා...
MALORY [දුරකථනයෙන්]: දෙයියනේ.
432
00:20:53,235 --> 00:20:55,863
හලෝ? ඩාලිං?
433
00:20:56,138 --> 00:21:00,199
- මේ කවුද?
- ඔබ කවුද, සහෝදරයා ප්‍රශ්නය?
434
00:21:00,375 --> 00:21:02,343
සහ ඔබ කවුද, ප්‍රශ්න සහෝදරයා?
435
00:21:02,511 --> 00:21:03,739
- සහෝදරයා...?
- ඔහ්, කට වහගන්න.
436
00:21:03,912 --> 00:21:05,345
ඔබ සහ ඔබේ ශිෂේණය ඍජු වීම.
437
00:21:05,514 --> 00:21:08,074
- ඇයි හැමතැනම ඩෝනට්ස් තියෙන්නේ?
- ලානා ඒක කළා.
438
00:21:08,250 --> 00:21:12,550
ඔබට කුහුඹුවන් අවශ්යද?
මොකද එහෙම තමයි කූඹියෝ එන්නේ.
439
00:21:31,640 --> 00:21:32,629
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]
440
00:21:32,679 --> 00:21:37,229
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0